Cientistas estão animados em trabalhar com o auxílio de uma nova inteligência artificial que ajudará a traduzir centenas de milhares de textos antigos da humanidade.
O idioma mais antigo de mundo que se tem conhecimento até hoje se chama Acádio. Ele era escrito da mesma forma que outras linguagens antigas, como o sumério, ou seja, utilizada linguagem cuneiforme. Com a ajuda de uma nova inteligência artificial, cientistas conseguiram fazer a tradução do idioma diretamente para o inglês.
Segundo os registros, esse idioma era falando na região da Mesopotâmia, cerca de 5 mil anos atrás. A região é a mesma na qual se tem registro da civilização organizada mais antiga do planeta. A linguagem também foi utilizada no Oriente Próximo, entre 3.000 a.C. e 100 d.C.
Inteligência artificial começa a traduzir linguagem antiga
O Acádio era inscrito em tabuletas de argila, sendo que existem centenas de milhares de peças com textos antigos. Eles falam a respeito da história, política, sociedade, ciência e economia da região naquela época. Contudo, poucas tabuletas foram traduzidas até então. Faltam pessoas com conhecimento para realizar essa tarefa, já que os textos são fragmentados.
Contudo, uma inteligência artificial desenvolvida na Universidade de Tel Aviv, em Israel, demonstrou ser capaz de facilitar o processo. Na tradução para o latim, a tecnologia demonstrou ter 97% de acerto.
Ao ser testada traduzindo o texto para o inglês, a inteligência artificial acabou produzindo alguns erros, ou apenas “alucinações”. Porém, teve um bom desempenho em trechos de até 118 caracteres e em conteúdos mais formais.
Colaboração homem-máquina
Os arqueólogos acreditam que um tipo de colaboração entre o homem e a inteligência artificial possa ser a chave para o sucesso na transcrição. Neste caso, a inteligência artificial faria uma primeira tradução. Na sequência, os cientistas entram para refinar, checar e aprimorar o que foi conseguido.
Assim, em breve, será possível entender melhor a respeito dos primeiros momentos da história da civilização. Os arqueólogos esperam entender o que as pessoas falavam, quais eram seus interesses e os principais dados relevantes para aquela época.
